The Travellers Pen

翻译业务

我经常听到我的英国朋友们对我说：“我总是收到来自中国的公司发来的电子邮件，希望能够进行商业合作。可是那英文我读几句就读不下去了，我干脆删掉它们！”

我问：“哦？他们的英文真的那么差劲吗？”

“不是英文水平不好，因为那不是我们英美人说话的方式，读起来很别扭！”

我明白了，原来这些公司那些寻求合作的信件用的是Ch-english,而不是真正的English! 国内有很多的翻译公司，其中的很多人员英文水平很高，但是，由于英语不是母语，再加上缺少语言环境，难免让西方人难以接受。所以如果你和你的公司不想因为语言的问题造成合作的障碍的话，就需要在做完翻译工作之后，将文字进行修改和润色，这必须由专业的西方人士来做才行！

我可以承接此项业务，在你发稿之前，由在英国的商务学院毕业生来帮助你修改文稿，你所需要做的仅仅是将文字用邮件的形式发给我，我这边的工作进行完了之后，我用邮件发回给你。本着诚信的原则，收费标准：每 500字(英文)收费 300港币。付费方式：各种信用卡，Paypal.